Apr. 17th, 2012

maori: (lesen)
Все-таки удивительно, как приходишь к некоторым книгам. Я не фанат тенниса, вообще мало о нем знаю, никогда им не интересовалась. Но когда вышла эта книга, мне очень захотелось ее прочитать. И захотелось прочитать ее именно на английском. Потом книга года полтора ждала своего часа, и вот, наконец, была прочитана.

Книга написана очень хорошим английским, почти без сленга, короткими ясными предложениями. Некоторые сцены матчей описаны настолько увлекательно, что захватывают, как хороший детектив.

Агасси очень искренне рассказывает о своей жизни. В некоторых местах мне казалось, что даже излишне оправдывается за ту или иную ситуацию, но, наверное, ему важно донести, что происходило с ним в ту или иную минуту, почему он поступил так или иначе? Искренний рассказ, но без чернухи, без пошлости, без обливания грязью всех и вся.

И еще понравилось, с какой любовью и нежностью он говорит о Штеффи и своих детях. Вот только несколько цитат:

„… she`s a cathedral, a monument to perfection“.

„Jaden comes running onto the court, thinking the trophy is his. Which it is“.

„I used to sleep until eleven thirty in the morning on the day of match. Now I can´t sleep later as seven thirty. Stefanie keeps the children quiet, but something in my body knows they´re up, they want to see their father. More, their father wants to see them".

И последнее - о его уходе из тенниса:
Reporters ask, Why now? Why did you choose to retire now? I tell them I didn´t. I simply can´t play anymore.

Profile

maori: (Default)
maori

January 2013

S M T W T F S
   12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:44 am
Powered by Dreamwidth Studios