да, с фильмами по телевизору на языке оригинала - это решающий фактор
только что прочитал интервью с президентом Грузии - там тоже вводят такую систему
как раз в Скандинавии этом летом я в любой ситуации не задумываясь переходил на английский - ни разу не было проблем, ни в Финляндии, ни в Норвегии
я уж потерял надежду, что до немцев это дойдёт и они откажутся от практически 100%-го дубляжа фильмов и сериалов, идущих на телевидении
впрочем, может уже и отказались, у меня-то телевизора много лет нет, фильмы на разных языках можно прекрасно смотреть без него)