Gisela Tobler "Russen sind anders" (Тоблер, "Русские другие")

[maori]

Когда была в Москве, разговорились с друзьями о том, как немцы/ европейцы видят русских.
В том числе речь зашла и о книге Дальгрена "Вопреки абсурду", о которой я уже рассказывала.
На это Ирина принесла книгу Тоблер "Русские другие".

Гизела Тоблер швейцарская журналистка. Книга написана о Карле Экштайне (Karl Eckstein), который считается экспертом по России в Швейцарии. Написана от первого лица в виде его воспоминаний и впечатлений о России.
Экштайн с 1982 года живет и работает в Москве.

В принципе книга достаточно положительная. Как и Дальгрен, Экштайн отмечает однобокость освещения событий в России и вообще образа русских в западной прессе. На мой взгляд это очень большая проблема - страх перед КГБ и русским медведем. Иногда доходит до абсурда.
Помнится во время оранжевой революции мы как-то сидели с однокурсниками в кафешке и обсуждали актуальные события. Была и девочка из Николаева. Между одним немцем и ею завязался спор, в котором Ира пыталась рассказать ему о том, как покупались "демократические" выборы в Николаеве, а немец убеждал ее, что это все неправда. Frankfurter Allgemeine сказала.
Меня кстати эта вера немцев газетам даже иногда восхищает!

И еще два момента.

Экштайн отправил свою семью в Швейцарию, потому что боялся, если дети не научатся говорить на швейцарском немецком, их не примут в обществе и они останутся чужаками. Швейцарцы все-таки националисты.

По статистике русские женщины по расходам на косметику находятся на втором месте в мире.
После Венесуэлы.

PS: две разные Ирины.