вопрос про читалку

[maori]

Дорогие мои, у меня появилась Sony PRS-T1
Там даже есть одна книжка.

А теперь вопрос - что мне с ней надо сделать, чтобы на русском читать? Вопрос может показаться ленивым, но я что-то не пойму, как мне эту тему прогуглить...

Але, опытные юзеры!?

Comments

[utrechko.livejournal.com]

В смысле, на русском?
Закачиваешь книги на русском и читаешь %)

У меня не сонька, но интерфейс на английском.
Проблем с русскоязычными книгами не было.

[3d-object.livejournal.com]

В гугле: русификация sony reader, попадаешь на блог экслера, http://www.exler.ru/blog/item/8542/
Я по инструкциям оттуда русифицировал два ридера, всё работает.

[dydkina.livejournal.com]

У меня Sony Reader, купленный в Австрии. Чтобы читать книги на русском его надо было руссифицировать. Как установить русскую версию я нашла на каком-то софтовом форуме через поисковик яндекса. К сожалению, ссылки не сохранилось. А еще могу посоветовать сайт, где скачивать русские книги - flibusta.net

[utrechko.livejournal.com]

Вот скажи мне, зачем поддерживать компанию настолько нетолерантную к пользователям, покупая ее продукцию??? Почему другие ридеры не нужно "русифицировать", а у Сони все как всегда через ж? %/

[yankel.livejournal.com]

http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=21506&postdays=0&postorder=asc&start=0

[yankel.livejournal.com]

Вариант 2:

Конвертировать книги с помощью Калибри в pdf.
Тогда руссифицировать не надо.

http://calibre-ebook.com/

[kristinkin.livejournal.com]

флибуста очень!
А сонька, как выяснилось, ест без русификации %)
Спасибо!

[kristinkin.livejournal.com]

вот это слово я и искала - русификация!
Спасибо. Но как выяснилось, моя жрет епубы и не краснеет. :)

[kristinkin.livejournal.com]

Выяснилось, что нет. просто я начиталась, что соня русский не любит и развела панику раньше времени. Но твой совет оказался правильно - закачивай и читай :) Я нашла почти все из моего многолетнего списка к прочтению и просто в диком восторге!

[3d-object.livejournal.com]

Как это не нужно? Если ты хочешь русский интерфейс (в данном случае речь идет о ридерах, купленных для жены и домработницы, т.е. русский интерфейс необходим) - и при этом хочешь ридер, а не планшет на Андроиде - придется русифицировать любой.
Sony хотя бы надежный.

[kristinkin.livejournal.com]

спасибо, янкуль. Оказалось кушает епубы русские и не жалуется!
Посмотрим, как мы с ней сроднимся. В пдфе проблема - он слишком мелкий выходит на странице, а увеличиваешь - ломается страница.

[kristinkin.livejournal.com]

а нее, это мы видимо "мимо друг друга говорили" - мне просто русские книжки читать. Интерфейс у меня на немецком - все понятно :))
что значит, сони надежный? А в чем ненадежность?

[3d-object.livejournal.com]

(поставив себя на место программиста и проанализировав свой ответ) - в смысле, жена и домработница - это разные люди, поэтому ридеров два.

[3d-object.livejournal.com]

Епубы - конечно! Это встроенная функция.

[3d-object.livejournal.com]

Не знаю... Перед тем, как заказывать, просмотрел отзывы и увидел, что Sony, по словам очевидцев, более надежный и с более простым интерфейсом. Остальных просто не видел. Я традиционно читаю с читалок со светящимся экраном (сейчас - Samsung Galaxy Tab 10.1n GT-P7511), мне эта "электронная бумага" не подходит.
Но вроде бы сейчас Киндл рулит, он дешевле, чем Сони, и при этом его тоже хвалят.

[kristinkin.livejournal.com]

да, только мой муж был абсолютно против киндла, поэтому решил подарить мне соню :))

[utrechko.livejournal.com]

Я тебе давно даже не намекала, а прямым текстом говорила, что и-ридер - это вещь! ;)

[kristinkin.livejournal.com]

:) ну тут еще технический вопрос - как я буду читать с экрана, с перелистываниями и т.п.

[utrechko.livejournal.com]

Так Кристине, насколько я поняла, русский интерфейс как раз не нужен. Ей просто "кушать" русские книги. То есть изначально я подумала, что у нее кириллица в самой книге не отображается корректно. Но как выяснилось, все в порядке.

Если нужно русский интерфейс, то да, нужно русифицировать любой девайс. Тут я не спорю. Но зачем он нужен-то - русский? :)

[utrechko.livejournal.com]

Втянешься :), причем как мне думается быстрее, нежели сама сейчас ожидаешь ;)

[kristinkin.livejournal.com]

будем надеяться.

[utrechko.livejournal.com]

То есть ты купил отдельный ридер для домработницы?!
Чтобы ей не скучно было чаи гонять? ;))

[3d-object.livejournal.com]

Ну она очень хотела :)

[kristinkin.livejournal.com]

Я б к тебе пошла домработницей!

[3d-object.livejournal.com]

Это кому как. Я предпочитаю английский, даже при возможности русификации. А у жены Windows - и те русские. а толку с того, если она все равно с любым вопросом бежит ко мне

[3d-object.livejournal.com]

А, ну это идеологические соображения. Они, как правило, гораздо сильнее любых, основанных на реальных фактах. Я тоже из этих соображений Sony выбрал :)

[utrechko.livejournal.com]

Да, я тоже предпочитаю английский интерфейс %)
У меня у мамы русскоязычная винда. Господи, кто ее переводил!?
Когда нужно дать инструкции, то я просто набор скриншотов высылаю %)

[utrechko.livejournal.com]

Барин, да ты просто Пьер Безухов нашего времени ;))

[kristinkin.livejournal.com]

а еще веселее, когда муж предпочитает английский, сама немецкий, а на работе русский стоит - вот я тогда парилась! :))

[utrechko.livejournal.com]

Ну мужу и себе можно отдельные компы ;)
А на работе-то откуда русский???

[kristinkin.livejournal.com]

Это когда я в россии работала, я домой в гости приезжала раз в две недели

[utrechko.livejournal.com]

В смысле - ломается?
Посмотри повнимательнее. Должна быть функция увеличить с реформатированием страницы. То есть тебе не нужно будет скроллить ее, просто разбивка изменится. Хотя нумерация страниц в ПДФ, насколько я знаю, при реформатировании не меняется. Просто появляется еще номер части типа стр. 12/3, то есть третья часть 12-ой страницы. Но текст представляется в нормальном читабельном формате.
Функция реформатирования при увеличиении неудобна только в случаях, когда есть картинки/фотографии, потому что их размер не меняется (в моей читалке по крайней мере)

[3d-object.livejournal.com]

Во, хорошо! :)
А то она как получила читалку, уехала обратно в Белоруссию.
А сейчас одна из Западной Украины, она и читать-то не умеет.

[3d-object.livejournal.com]

Хм.. Я почему-то всегда думал, что я Ален Делон.

[3d-object.livejournal.com]

У моей мамы тоже русскоязычная. Единственная лицензионная в семье, чтобы не приходилось давать инструкции - настроил там всё автоматически, и уже год не нужно ездить за 100 км, чтобы решить каждый мелкий вопрос :)

[kristinkin.livejournal.com]

ага, угу...
Я посмотрю эту фунцию. Видишь ли, я даже еще инструкцию не прочитала, потыкала просто. Как хорошо, когда рядом есть опытные товарищи!

[utrechko.livejournal.com]

Потыкала - это самый правильный метод :)
Имхо, инструкция обычно читается
а) если легко не находится какая-то специфическая функция, которая логически должна присутствовать
б) фанатами инструкций %)

Я еще иногда читаю, чтобы уверится, действительно ли разработчики девайса сделали какую-нибудь полезную штучку через не то место, или это мне пора на покой.

[yankel.livejournal.com]

Ну и хорошо.
Наслаждайся :)