книги в августе
Sep. 1st, 2011 12:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maoriНик Хорнби вел колонку о книгах в какой-то английской газете (может быть и теперь ведет). Мне как-то попались архивы этих заметок. В них Хорнби не только рассказывал о книгах, которые прочитал, но и о тех, которые приобрел (как всегда количество приобретенных преобладало над количеством прочитанных).
Я решила теперь писать и о приобретенных книгах, для того, чтобы иметь какое-то представление о том, сколько лет некоторые книги ждут, когда я их прочитаю.
Приобретенные книги (в том числе и библиотечные):
- Steve Martin "Sehr erfreut, meine Bekanntschaft zu machen"
- John Steinbeck "A Russian Journal" - заметки Стейнбека о путешествии в Советский Союз в 1948 году. Давно искала. Нашелся случайно на полке книжного магазина в Рекьявике.
- Исландские эльфийские сказки
- Иан Макьюэн "На пляже" (библиотека)
- Alessandro Baricco "Без крови" (библиотека)
- Aravind Adiga "Белый тигр" (библиотека)
Прочитанные книги:
Connie Palmen "Die Freundschaft" (на немецком, аудио).
На русском по всей видимости не издавалась. Книга от первого лица о необычной дружбе двух девушек - одной очень толстой, другой очень одинокой, позже пристрастившейся к алкоголю. К сожалению после сильной первой части вторая часть очень слабая и заканчивается книга как-то уж совсем несуразно.
Понравилось, что имя Барбара можно сокращать как Ара.
Дитер Болен "За кулисами" (на немецком, аудио).
Прослушана из чистого любопытства, потому что стояла долгое время на первом месте бестселлеров (и потому что слушать было нечего по дороге в Берлин). Сборник анекдотов о местных звездах и полузвездах, часть из них я даже не знаю. Скучно.
Tobias Stegl "Zu spät?" (на немецком, бумага).
Еще одна книга из серии "в печку". Тобиас Штегль - бывший модератор музыкального канала Viva, а также какой-то передачи на NRD. Об этом я узнала уже из предисловия, иначе бы не стала покупать.
Шлегль случайно попал в совет по "последовательному развитию общества" (Nachhaltigkeitsrat) и озаботился этим вопросом (хотя лично мне показалось, что просто хотел поважничать). Он встречается с различными людьми и беседует с ними о том, что мы можем сделать, чтобы оставить нашим детям чистую Землю. Говорят в первую очередь его собеседники, те выводы, которые делает Шлегль напоминают школьное сочинение. Для придания большей важности, он постоянно пишет в поезде.
Александр Куприн "Гранатовый браслет" (на русском, аудио)
Не помнила сюжета, помнила только щемящее чувство чужой беды, которое осталось после давнишнего школьного прочтения. И сейчас тоже – грустно и жалко. Такая любовь всегда обречена.
Владимир Набоков "Весна в Фиалте" (на русском, аудио)
Тонкий, пронзительный Набоков. Тоска по тому, что осталось на родине, по одному поцелую, который сохранится на всю жизнь. И о той особенной.
Не удивлюсь, если этот рассказ был черновым наброском к "Машеньке".
Сомерсет Моэм "Наверху на виле" (на русском, аудио)
Далеко не лучшее произведение Моэма. Очень интересное начало, моэмовское, думаешь, да, действтительно, что если так, а потом все глупо и несмешно.
Белинский "Пятый десяток" радиоспектакль (на русском, аудио)
скучно
Дэвид Николс "Один день" (на английском, бумага)
Эту книгу я купила в декабре прошлого года во время моей короткой деловой поездки в Стокгольм. В России она сейчас нашумела в связи с выходом одноименного фильма (у нас фильм выходит только в ноябре).
Герои книги - Эмма и Декстер - проводят ночь вместе после окончания университета. На протяжении 20 лет Николс показывает, что же происходит с его героями в этот один день в году - 15го июля.
Понравилась идея и очень понравилось читать на английском. Язык простой, современный, но немного слэнга, читается очень легко и вместе с тем много бытовых выражений.
Это не только любовная история, но и социальный роман. Автор затрагивает важные моменты развития общества за последние 20 лет.
Первое, но не последнее прочтение.
Одна цитата:
"I have to admit I´m finding Howards End quite heavy-going. It´s like they´ve been drinking the same cup of tea for two hundred pages..."
Fritz Mertens "Ich wollte Liebe und lernte hassen!" (на немецком, бумага)
(Я хотел любви и научился ненавидеть)
Фритцу Мертенсу 20 лет и он убил двух людей. По предложению судебного психотерапевта он описал свою жизнь - с первых воспоминаний до убийства. Редакция лишь исправила грамматические ошибки, сохранив оригинальный стиль автора.
Читать было нелегко, автор с удивительной педантичностью вспоминает все детали своего несчастного детства. Не боясь показаться циничной - у многих было детство намного несчастнее и это все еще не стало поводом для убийства.
В целом - достаточно банальная история пьющих родителей, плохой успеваемости, несбывшихся надежд, ревности и алкоголя.
Франсуаза Саган "Сигнал к капитуляции" (на русском, аудио)
Эта новелла о Париже, любовниках и любовницах, страсти, последней большой любви и о том, как любовная лодка разбивается о быт. Прибавьте к этому настоящую Саган - тонкую, ироничную, с хорошим вкусом, любовью к мелочам и легким шлейфом эротики.
Исландские эльфийские сказки
Недочитанные книги
Татьяна Егорова "Андрей Миронов и я" (на русском, с экрана)
Бросила читать на 8й главе - возникло неприятное чувство, что заглядываю под простыню к любимому актеру.
Steve Martin "Sehr erfreut, meine Bekanntschaft zu machen"
Стив Мартин "Очень приятно со мной познакомиться" (на немецком, аудио)
Купилась на название, еще не зная, что это тот самый Стив Мартин из "Голого пистолета".
Бросила после первого диска - романы у него такие же, как и актерская игра - назойливая попытка показаться смешным.
.
Я решила теперь писать и о приобретенных книгах, для того, чтобы иметь какое-то представление о том, сколько лет некоторые книги ждут, когда я их прочитаю.
Приобретенные книги (в том числе и библиотечные):
- Steve Martin "Sehr erfreut, meine Bekanntschaft zu machen"
- John Steinbeck "A Russian Journal" - заметки Стейнбека о путешествии в Советский Союз в 1948 году. Давно искала. Нашелся случайно на полке книжного магазина в Рекьявике.
- Исландские эльфийские сказки
- Иан Макьюэн "На пляже" (библиотека)
- Alessandro Baricco "Без крови" (библиотека)
- Aravind Adiga "Белый тигр" (библиотека)
Прочитанные книги:
Connie Palmen "Die Freundschaft" (на немецком, аудио).
На русском по всей видимости не издавалась. Книга от первого лица о необычной дружбе двух девушек - одной очень толстой, другой очень одинокой, позже пристрастившейся к алкоголю. К сожалению после сильной первой части вторая часть очень слабая и заканчивается книга как-то уж совсем несуразно.
Понравилось, что имя Барбара можно сокращать как Ара.
Дитер Болен "За кулисами" (на немецком, аудио).
Прослушана из чистого любопытства, потому что стояла долгое время на первом месте бестселлеров (и потому что слушать было нечего по дороге в Берлин). Сборник анекдотов о местных звездах и полузвездах, часть из них я даже не знаю. Скучно.
Tobias Stegl "Zu spät?" (на немецком, бумага).
Еще одна книга из серии "в печку". Тобиас Штегль - бывший модератор музыкального канала Viva, а также какой-то передачи на NRD. Об этом я узнала уже из предисловия, иначе бы не стала покупать.
Шлегль случайно попал в совет по "последовательному развитию общества" (Nachhaltigkeitsrat) и озаботился этим вопросом (хотя лично мне показалось, что просто хотел поважничать). Он встречается с различными людьми и беседует с ними о том, что мы можем сделать, чтобы оставить нашим детям чистую Землю. Говорят в первую очередь его собеседники, те выводы, которые делает Шлегль напоминают школьное сочинение. Для придания большей важности, он постоянно пишет в поезде.
Александр Куприн "Гранатовый браслет" (на русском, аудио)
Не помнила сюжета, помнила только щемящее чувство чужой беды, которое осталось после давнишнего школьного прочтения. И сейчас тоже – грустно и жалко. Такая любовь всегда обречена.
Владимир Набоков "Весна в Фиалте" (на русском, аудио)
Тонкий, пронзительный Набоков. Тоска по тому, что осталось на родине, по одному поцелую, который сохранится на всю жизнь. И о той особенной.
Не удивлюсь, если этот рассказ был черновым наброском к "Машеньке".
Сомерсет Моэм "Наверху на виле" (на русском, аудио)
Далеко не лучшее произведение Моэма. Очень интересное начало, моэмовское, думаешь, да, действтительно, что если так, а потом все глупо и несмешно.
Белинский "Пятый десяток" радиоспектакль (на русском, аудио)
скучно
Дэвид Николс "Один день" (на английском, бумага)
Эту книгу я купила в декабре прошлого года во время моей короткой деловой поездки в Стокгольм. В России она сейчас нашумела в связи с выходом одноименного фильма (у нас фильм выходит только в ноябре).
Герои книги - Эмма и Декстер - проводят ночь вместе после окончания университета. На протяжении 20 лет Николс показывает, что же происходит с его героями в этот один день в году - 15го июля.
Понравилась идея и очень понравилось читать на английском. Язык простой, современный, но немного слэнга, читается очень легко и вместе с тем много бытовых выражений.
Это не только любовная история, но и социальный роман. Автор затрагивает важные моменты развития общества за последние 20 лет.
Первое, но не последнее прочтение.
Одна цитата:
"I have to admit I´m finding Howards End quite heavy-going. It´s like they´ve been drinking the same cup of tea for two hundred pages..."
Fritz Mertens "Ich wollte Liebe und lernte hassen!" (на немецком, бумага)
(Я хотел любви и научился ненавидеть)
Фритцу Мертенсу 20 лет и он убил двух людей. По предложению судебного психотерапевта он описал свою жизнь - с первых воспоминаний до убийства. Редакция лишь исправила грамматические ошибки, сохранив оригинальный стиль автора.
Читать было нелегко, автор с удивительной педантичностью вспоминает все детали своего несчастного детства. Не боясь показаться циничной - у многих было детство намного несчастнее и это все еще не стало поводом для убийства.
В целом - достаточно банальная история пьющих родителей, плохой успеваемости, несбывшихся надежд, ревности и алкоголя.
Франсуаза Саган "Сигнал к капитуляции" (на русском, аудио)
Эта новелла о Париже, любовниках и любовницах, страсти, последней большой любви и о том, как любовная лодка разбивается о быт. Прибавьте к этому настоящую Саган - тонкую, ироничную, с хорошим вкусом, любовью к мелочам и легким шлейфом эротики.
Исландские эльфийские сказки
Недочитанные книги
Татьяна Егорова "Андрей Миронов и я" (на русском, с экрана)
Бросила читать на 8й главе - возникло неприятное чувство, что заглядываю под простыню к любимому актеру.
Steve Martin "Sehr erfreut, meine Bekanntschaft zu machen"
Стив Мартин "Очень приятно со мной познакомиться" (на немецком, аудио)
Купилась на название, еще не зная, что это тот самый Стив Мартин из "Голого пистолета".
Бросила после первого диска - романы у него такие же, как и актерская игра - назойливая попытка показаться смешным.
.
