maori | Entries tagged with итоги

Новые:
Мне бы в небо
Эта дурацкая любовь (потом и пересматривали)
Город Бога
Babys (документальный)
Области тьмы
Океаны (документальный)
Информатор
One Life (документальный)

Пересмотры:
Крестный отец
Автостопом по галактике
Властелин Колец
Джейн Остин
Бойцовский клуб
Начало (2010)
Матрица (1я)
Обыкновенное чудо
Реальная любовь
Звезда пленительного счастья

Жозе Сарамаго "Слепота"
Нина Берберова "Чайковский"
Andre Agassi "Open. An Autobiography"
Павел Басинский "Лев Толстой. Бегство из рая"
Антония Байетт "Обладать"
Ирвинг Стоун "Микеланджело. Муки и радости"
Халед Хоссейни "Тысяча сияющих солнц", "Бегущий за ветром"
Мариам Петросян "Дом, в котором..."

Из 99 прочитанных и прослушанных книг.
Из них:
70 на русском, 25 на немецком, 4 на английском
53 бумажные, 22 на ридере и 24 в аудио.

Фильмов в этом году было много. Аж 165. В основном американских среднего или низкого качества :(
Вот список лучших фильмов и мультфильмов - по моей шкале от 8 и выше, новых и старых знакомых.

Малышка на миллион/ Million Dollar Baby (драма, USA, 2004, by Clint Eastwood)
Район № 9/ District 9 (драма-аллегория-экшн-научная фантастика, USA, 2009, by Neill Blomkamp)
Король говорит!/ The King´s Speech (исторический, GB, USA, 2010, by Tom Hooper)
Прощай, детка, прощай/ Gone Baby gone (драма-детектив, USA, 2007, by Ben Affleck)
Залечь на дно в Брюгге/ In Bruges (трагикомедия-стеб, GB, 2008, by Martin McDonagh)
Укрощение строптивого/ Il Bisbetico Domato (комедия, Italy, 1980, by Castellano e Pipolo)
Серые сады/ Grey Gardens (драма, USA, 2009, by Michael Sucsy)
Шоколад/ Chocolat (романтическая драма, GB, USA, 2000, by Lasse Hallström)
Фрида/ Frida (биография, USA, Canada, Mexiko, 2002, by Julie Taymor)
Айрис/ Iris (биография, GB, USA, 2001, by Richard Eyre)
Romy/ Romy (биография, DE, 2009, by Torsten C. Fischer)
Рестлер/ The Wrestler (драма, USA, 2008 by Darren Aronofsky)
Разрисованная вуаль/ The Painted Veil (драма, China, USA, Canada, 2006 by John Curran)
Жизнь в розовом цвете/ La Môme (биография, F, 2007 by Olivier Dahan)
Помни меня/ Remember me (драма, USA, 2010 by Allen Coulter)
Простые сложности/ It’s Complicated (комедия, USA, 2009, by Nancy Meyers)
Море внутри/ Mar adentro (драма, Spain, F, Italy, 2004, by Alejandro Amenábar)
Время/ In Time (экшн, USA, 2011, by Andrew Niccol)

Мультфильмы:
Побег из курятника/ Chicken Run (2000, GB, by Peter Lord and Nick Park)
Как приручить дракона/ How to Train Your Dragon (USA, 2010, by Dean DeBlois and Chris Sanders)

Алессандро Барикко "Шелк", "Новеченто"
Стефан Цвейг "Шахматная новелла"
Эрик-Эммануэль Шмитт "Моя жизнь с Моцартом", "Загадочные вариации"
Л. Лунгина "Подстрочник"
Елена Чижова "Время женщин", "Крошки Цахес"
Ян Мартел "Жизнь Пи"
Адига "Белый тигр"
Иан Макьюэн "На берегу"
Владимир Набоков "Король, дама, валет", "Лолита"
Агата Кристи, "Автобиография"
Маркес "Сто лет одиночества"
Банана Ёсимото «Кухня»
Nick Hornby "Nipplejesus"

Всего:
66 Аудиокниг
4 на английском, 72 на немецком, 44 на русском

Про приобретенные даже писать не буду - пришел заказ с Лабиринта, библиотека не подкачала и вообще...

Прочитанные книги:

Э. Хэммингуэй "Снега Килиманджаро" (на немецком, аудио)
Хэммингуэй - прекрасный рассказчик. "Снега Калиманджаро" - рассказ о том, что не надо ничего откладывать, а делать именно сейчас. Тем не менее осталось впечатление хорошего наброска.

Э.-Э. Шмитт "Одетта. Восемь историй о любви" (на немецком и на русском, аудио)
Понравился только один рассказ: "Незванная гостья", и то с натяжкой.

Джон Бэ́нвилл "Море" (на немецком, бумага)
Букеровская премия 2005 года. Весь сюжет можно уместить на полстраницы. Все остальное: слова, слова, слова, слова, обрывки воспоминаний, чувств, мыслей... Красиво написано, но как-то неестественно, надуманно. Абсолютно не мое произведение.

Simon Beckett "Tiere"/ "Animals" (на немецком, аудио)
Бекет - автор неплохих триллеров. Первая половина удивила - блестяще, от первого лица недалекого Найджэла, описано как он держит у себя в подвале "зверей" - живых людей. Отлично, захватывающе, я уже готова была сравнить с "Коллекционером" Фаулза. Но к сожалению вторая часть подкачала, хотя написано практически настолько же увлекательно, но до планки уже не достает. В целом осталось чувство, что "обманули".

Зи́гфрид Ленц "Минута молчания" (на немецком, аудио)
Панихида по погибшей молодой учительнице, на которой главный герой вспоминает о прошедшем лете и своей афере с этой самой учительницей. Сама афера описана настолько натянуто, что не веришь. В общем, никак.

Борис Акунин "Пелагия и белый бульдог", "Пелагия и черный монах", "Пелагия и красный петух" (на русском, бумага)
Пожалела, что взялась, особенно к концу. Зря прочитанные 840 страниц. Про бульдога еще куда не шло...
Хорошо стилизованный язык, богатый словарный запас, но монашка у Акунина получилась навязчивой, праздной и неприятной. Фандоринские приключения намного продуманнее и интереснее.

Джек Лондон "Морской волк" (на немецком, аудио)
Я так думаю, этим романом Лондон хотел изобразить определенную породу морских волков - мужественных, жестоких, непримеримых, исповедующих другую, не "салонную" философию.
К сожалению слишком много сюжетных нестыковок, надумок и выдумок, а лондоновской увлекательности сюжета слишком мало. Отсюда дисбаланс и разочарование.

Андрей Геласимов "Жажда" (на русском, бумага)
Один из интересных представителей современной русской прозы

Энн Файн "Дневник кота-убийцы", "Возвращение кота убийцы" (на русском, бумага)
Детская книжка. Прочитала взахлеб, в некоторых местах смеялась вслух. Жаль только, что книжка тоненькая :)

Джон Стейнбек "Русский журнал" (на английском, бумага)
Подробнее

Чингиз Айтматов "Джамиля" (на русском, аудио)
Повесть о первой любви, и о времени после войны, и о единственной любви, о традициях в аилах... Как всегда у Айтматова, тонко, психологично и напевно, как песни Степи.

Приобретенные книги (почти все библиотечные):

Баррико "Без крови"
Suter "Ein perfekter Freund"
Шлинк "Правосудие Зельба"
Белль "Потерянная честь Катарины Блюм"
Banville "Die See"
Orlando "Ich sollte der nächste sein"
Памук "Снег"
Шмитт "Одетта. Восемь историй о любви"
Баррико "Шелк"

Прочитанные книги:

Книг в этом месяце было много, поэтому по убывающей.

Адига "Белый тигр" (на немецком, аудио)
Очень рекомендую

Иан Макьюэн "На берегу" (на немецком, бумага)
Тоже очень понравилась

( дальше )

Ник Хорнби вел колонку о книгах в какой-то английской газете (может быть и теперь ведет). Мне как-то попались архивы этих заметок. В них Хорнби не только рассказывал о книгах, которые прочитал, но и о тех, которые приобрел (как всегда количество приобретенных преобладало над количеством прочитанных).
Я решила теперь писать и о приобретенных книгах, для того, чтобы иметь какое-то представление о том, сколько лет некоторые книги ждут, когда я их прочитаю.

Приобретенные книги (в том числе и библиотечные):

- Steve Martin "Sehr erfreut, meine Bekanntschaft zu machen"
- John Steinbeck "A Russian Journal" - заметки Стейнбека о путешествии в Советский Союз в 1948 году. Давно искала. Нашелся случайно на полке книжного магазина в Рекьявике.
- Исландские эльфийские сказки
- Иан Макьюэн "На пляже" (библиотека)
- Alessandro Baricco "Без крови" (библиотека)
- Aravind Adiga "Белый тигр" (библиотека)

( Дальше о прочитанных и недочитанных книгах )

1. Агата Кристи, "Автобиография". (на русском, бумага)
Понравилось очень. Я уже писала коротко об этой книге - Агата Кристи прожила удивительную, интересную жизнь и ей удалось увлекательно о ней написать. Книга полна деталей того времени.

2. Памела Трэверс "Мэри Поппинс" (на немецком, аудио)
Как-то так получилось, что в детстве я не читала сказок о Мэри Поппинс, а теперь вот разочаровалась. Книжная мисс Поппинс не идет на мой взгляд ни в какое сравнение с той замечательной Мисс Совершенство в исполнении Натальи Андрейченко.

3. Чингиз Айтматов "Плаха" (на русском, аудио)
В 90е годы этот роман прогремел. Я помню, как еще ребенком, слушала высказывания взрослых о том, что этот роман велик, читать его надо обязательно.
Вообще я люблю Айтматова. Он рассказывает истории необычайные, проникновенные, заходящие под кожу. Я часто перечитываю ".. И дольше века длится день" или "Пегий пес бегущий краем моря".
Из этого предисловия понятно, что "Плаха" меня не затронула. Хотя нельзя сказать, что не затронула. У меня осталось ощущение, что Айтматов хотел написать эпохальный роман. Роман, который бы совмещал в себе все актуальные проблемы: экология, наркомания, преступность, религия... Но получилось, что сюжетов оказалось много, а свзязать, сковать их в одно русло не удалось. Концовка получилась айтматовская - пронзительная, болящая, а вот середину можно было и не писать.

( дальше о книжках )

Несмотря на то, что полмесяца не работала, читала/ слушала меньше, чем в другое время.

Laura Walden "Der Fluch der Maorifrau"
(на немецком, аудио)(проклятие женщины племени маори)
Роман немецкой журналистки. Главным образом заинтересовало название. Средненький такой романчик в стиле "Поющих в терновнике".

Hakan Nesser "Die Schwalbe, die Katze, die Rose und der Tod"
(на немецком, аудио)
Наконец-то начала знакомство с творчеством этого шведского автора. Роман не сильно впечатлил, но обязательно почитаю/ послушаю другие, рекомедованные

ratri
Вообще есть какая-то общность в скандинавских детективных романах. Например, случайные неслучайности (кто-то обязательно где-то работает и может помочь). И еще стиль. Если можно привести музыкальное сравнение, то я бы сказала, что английские детективы - это классическая музыка, а скандинавские - downtempo.

Набоков, В. "Лолита"
(на русском, бумага)
Не помню, когда перечитывала "Лолиту" в последний раз. Наверное, лет 5 - 6 назад. Набоков - великий писатель! Не могу вспомнить ни одного другого, чей язык обладал бы такой же точностью и силой. Помню, что когда читала "Лолиту" в универе, видела только эротический роман и, ничего к тому времени больше не прочитав из Набокова, не могла понять восхищения Набоковым Люксембурга - нашего профессора по зарубежной литературе.
Странно, что если в предыдущие прочтения мне было безумно жаль Гумберта с его безвыходной, закованной любовью, то на этот раз стало жаль искалеченную и изломанную Лолиту. Искалеченную даже не Гумбертом, а всей своей судьбой.

Маркес, Г.Г. "Сто лет одиночества"
(на русском, бумага)
Одна из моих самых любимых.

Brown, D. "Diabolus" / Дэн Браун "Цифровая крепость"
(на немецком, аудио)
В общем, пора заканчивать с Брауном.

Наблюдение 1: пора читать больше на русском
Наблюдение 2: пора читать больше качественной литературы

Simon Beckett "Kalte Asche"/ "Written in Bone" (на немецком, аудио)
Бэкет пишет хорошие качественные триллеры про маньяков-убийц и не очень маньяков, но убийц.
Это вторая книга Бекета, которую я читала (вернее слушала). Не скажу, что гениально, но вполне.
Герой - паталогоанатом (кажется даже еще глубже- специалист по человеческому разложению), очень интересно, какие процессы вступают в действие после смерти, какие внешние факторы влияют и как человечекское тело реагирует на разные виды смерти. В данном случае - сгорание. Немножко до тошноты, но если не сильно впечатлительны, рекомендую.

Dan Brown "Das verlorene Symbol"/ Утраченный символ (на немецком, аудио)
В общем, Браун как Браун. Не больше,не меньше. Начали за здравие, кончили как всегда.

Джоан Харрис "Шоколад" (на русском, бумага)
Книгу купила давно, но читать начала только после перемолвки с Утречко об одноименном фильме.
Для меня это две разные истории: фильм и книга, и лично мне фильм кажется более живым, волшебным, образы в нем более раскрытыми, объемными, полноценными. В общем, фильм на 8, а книга на 3 с минусом (хотя есть некоторые очень даже страницы...)

F. Scott Fitzgerald "Der große Gatsby"/Великий Гэтсби (на немецком, бумага)
После того, как я столько всякого прочитала непонятного, руки потянулись за проверенным и любимым. Перессказывать не буду, а вот возвращаться да.

Stefan Zweig "Sternstunden der Menschheit"// Цвейг «Звёздные часы человечества» (на немецком, бумага)
Книга, библиотечная, была издана в 1956 году. Ей исполнилось 55 лет.
Хорошая бумага, шрифт и обложка. Очень было приятно держать в руках.
Это о внешности.
Внутренность состоит из 12 исторических миниатюр. Некоторые оооочень интересны, другие не очень. В целом я бы охаректеризовала как книгу для мальчиков (приключения, открытия, полководцы)...

Per Petterson "Pferde stehlen"/ Пора уводить коней (на немецком, аудио)
Эта книга стала для меня открытием.
Честно говоря, я не знаю, с чем ее сравнить. Она особенная. Книга о взрослении, о первых чувствах, об отношениях между отцом и сыном, о старении и одиночестве. Неспешная, нескорая.
Не знаю, смогла бы я ее читать, но было приятно слушать, внимать этому неторопливому рассказу.

Charlotte Link "Die Rosenzüchterin" (на немецком, аудио)
Познакомилась с творчеством популярной немецкой писательницы. То, что в Википедии нет языковых эквивалентов, показывает насколько писательница популярна.
В общем, это детектив. Начало неплохое, язык хороший, но после первой трети сюжет теряется где-то в дебрях слов и больше не находится. Автору пришлось излагать дальше своими словами.
К концу становится совсем дико и лихо притянуто за уши, где надо. Заканчивается неожиданно и непонятно.

Neil Boorman "Good bye, Logo" (на немецком, бумага)

Читала в апреле мало. Вообще непонятно чем занималась весь месяц.

Ian McEwan, "Der Zementgarten"/ "The Cement Garden"/ Иэн Макьюэн "Цементный сад" (на немецком)
Макьюэн как всегда переворачивает (или лучше сказать выворачивает?) устои, нравы и правила общества.
Лично мне читать было скучно, я, к сожалению, прочитала аннотацию, и видела как автор (как мне показалось искусственно) ведет читателя к задуманной концовке.

Banana Yoshimoto, "Kitchen"/ Банана Ёсимото «Кухня» (на немецком, аудио)
Очень понравилось - тонко, душевно. Вроде бы простенько, но очень трогательно.
Я уже говорила, что очень понравилось как читает Джесика Шварц.

Фэнни Флэгг, "Жареные зеленые помидоры" (на русском)
Прочитала спокойно, не взахлеб, но и не мучилась. Гениальности не узрела, но читать было приятно и в меру интересно. Сама же история смущает от начала и до конца и через каждую вторую страницу думалось "не верю". В отпуск или в гамак самое то.

Tess Gerritsen, "Grabkammer"/ "The Keepsake" (на немецком, аудио)
Триллер про маньяка-убийцу-археолога.
Послушать по дороге на работу можно. Хотя местами очень за уши притянуто.

Als ich aufwachte, war ich Bundeskanzler (Однажды я проснулся канцлером). (на немецком, аудио).
Самое большое книжное разочарование месяца!
Среди детей в 2004м был проведен конкурс на тему "Однажды я проснулся канцлером". Дети должны были написать, чтобы они сделали, каким был бы их день и т.п.
Идея очень классная, на мой взгляд. Когда я работала в детской газете, мы частенько проводили опросы детей на ту или иную злобу дня и все время результаты были неожиданными, интересными.
Нечто подобное я ожидала и от этой подборки.
Но то ли немецкие дети отмороженные, то ли редакторы перередактировали, но рассказы получились или недетскими, или скучными, или идиотскими.

Матари, А., Тихонов Д. "Разрыв" (на русском)
Такая чушь! В печку!

.

Ледниковый период 3: Эра динозавров/ Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los/ Ice Age: Dawn of the Dinosaurs

Дорога перемен/ Zeiten des Aufruhrs/ Revolutionary Road

Горбатая гора/ Brokeback Mountain

Джейн Остин/ Geliebte Jane/ Becoming Jane

Автостопом по галактике/ Per Anhalter durch die Galaxis/ The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Начало/ Inception

Последний король Шотландии/ Der letzte König von Schottland/ The Last King of Scotland

Специальный приз - лучший актер года - присуждается МакЭвою за все до сих пор виденные фильмы.

Current Music: JoanOsborne To The One I Love

Новые и уже знакомые...

С. Довлатов "Чемодан", "Встретились, поговорили", "Компромисс"
H. Schmidt Außer Dienst: Eine Bilanz
А. Ширвиндт "Ширвиндт, стертый с лица земли"
Г. Данелия "Безбилетный пассажир", "Тостуемый пьет до дна"
В. Некрасов "Маленькая печальная повесть"
В. Набоков "Защита Лужина", "Камера Обскура"
С. Моэм рассказы (просто гениально!)
Д. Рубина "На Верхней Масловке"
Л. Дальгрен "Вопреки абсурду. Как я покорял Россию, а она меня"
Ч. Айтматов "Пегий пес, бегущий краем моря"
Э. Хэммингуэй "Старик и море"
Э. Бронте "Грозовой перевал"
Тюхтяевы И и Л "Зоки и Бада" (лучшая детская книга)
N. Hornby "About a boy" (в оригинале)
Д. Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
Х. Ли "Убить пересмешника"

из 96 прочитанных и прослушанных книг.