maori: (Default)
[personal profile] maori
Утром 10°C. И над рекой туман - явный признак осени.

***
Вчера на маникюре были Соня и ее сестра. Сестре лет 18. Она что-то говорит Соне по-немецки, та отвечает на русском. И так все время. Я говорю:
- Забавный у вас разговор получается.
- Йа тожи могю по руиски, - отвечает Катя.

А еще есть знакомые, которые дома говорят с детьми по-русски. А дети между собой говорят по-немецки. И мальчик мне говорит:
- Ты что? Это же было бы ganz komisch, если бы я с ним на русском говорил. Он бы подумал, что что-то не так.

Profile

maori: (Default)
maori

January 2013

S M T W T F S
   12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2025 02:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios