![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Утром 10°C. И над рекой туман - явный признак осени.
***
Вчера на маникюре были Соня и ее сестра. Сестре лет 18. Она что-то говорит Соне по-немецки, та отвечает на русском. И так все время. Я говорю:
- Забавный у вас разговор получается.
- Йа тожи могю по руиски, - отвечает Катя.
А еще есть знакомые, которые дома говорят с детьми по-русски. А дети между собой говорят по-немецки. И мальчик мне говорит:
- Ты что? Это же было бы ganz komisch, если бы я с ним на русском говорил. Он бы подумал, что что-то не так.
***
Вчера на маникюре были Соня и ее сестра. Сестре лет 18. Она что-то говорит Соне по-немецки, та отвечает на русском. И так все время. Я говорю:
- Забавный у вас разговор получается.
- Йа тожи могю по руиски, - отвечает Катя.
А еще есть знакомые, которые дома говорят с детьми по-русски. А дети между собой говорят по-немецки. И мальчик мне говорит:
- Ты что? Это же было бы ganz komisch, если бы я с ним на русском говорил. Он бы подумал, что что-то не так.