Книги. Открытия 2011: Шлинк и Сутер
Mar. 7th, 2011 12:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maoriШлинка на самом деле нельзя назвать открытием, потому что "Чтеца" я уже читала.
Но мне не хотелось судить о нем на основе одного этого нашумевшего романа.
Сборник рассказов "Liebesfluchten" состоит из 7 рассказов:
- Девочка с ящеркой / Das Mädchen mit der Eidechse
- Сын / Der Sohn
- Сладкий горошек/ Zuckererbsen
- Обрезание / Die Beschneidung
- Измена/ Der Seitensprung
- Женщина с бензоколонки/ Die Frau an der Tankstelle
- Другой мужчина/ Der Andere
У Шлинка каждое предложение имеет свое, определенное, продуманное значение. Тонко, чутко он ведет читателя, неторопливо и вдумчиво. Каждая история - особенна. О них хочется говорить, обсуждать. В рассказах есть недосказанность, что мне очень нравится.
А еще у Шлинка совершенно особенный немецкий. Очень красивый, изысканный.
Второе открытие - Мартин Сутер.
Сутер - швейцарский автор. Как и Кристофер Бакли он рекламщик. Сборник Unter Freunden (между друзьями) - сборник коротеньких рассказов, часто на 2 страницы, о современном менеджменте, бесконечных совещаниях, карьеристах и прочем из бизнес класса. Все это написано стебно и точно. В этом прелесть.
На русский он видимо не переведен. Есть маленькая статья на английском в Вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Suter
Но мне не хотелось судить о нем на основе одного этого нашумевшего романа.
Сборник рассказов "Liebesfluchten" состоит из 7 рассказов:
- Девочка с ящеркой / Das Mädchen mit der Eidechse
- Сын / Der Sohn
- Сладкий горошек/ Zuckererbsen
- Обрезание / Die Beschneidung
- Измена/ Der Seitensprung
- Женщина с бензоколонки/ Die Frau an der Tankstelle
- Другой мужчина/ Der Andere
У Шлинка каждое предложение имеет свое, определенное, продуманное значение. Тонко, чутко он ведет читателя, неторопливо и вдумчиво. Каждая история - особенна. О них хочется говорить, обсуждать. В рассказах есть недосказанность, что мне очень нравится.
А еще у Шлинка совершенно особенный немецкий. Очень красивый, изысканный.
Второе открытие - Мартин Сутер.
Сутер - швейцарский автор. Как и Кристофер Бакли он рекламщик. Сборник Unter Freunden (между друзьями) - сборник коротеньких рассказов, часто на 2 страницы, о современном менеджменте, бесконечных совещаниях, карьеристах и прочем из бизнес класса. Все это написано стебно и точно. В этом прелесть.
На русский он видимо не переведен. Есть маленькая статья на английском в Вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Suter
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-07 11:48 am (UTC)Сутера не читала. Думаете, стоит попробовать? :)
no subject
Date: 2011-03-07 12:22 pm (UTC)Мне очень понравились "Девочка с ящеркой", "Обрезание" и "Другой мужчина".
Именно этим неоднозначным впечатлением, недосказанностью...
Сутер - это стеб на современный менеджмент. Не знаю, насколько Вам это интересно :) А Вы читали Бакли?
no subject
Date: 2011-03-07 12:36 pm (UTC)У Бакли я только "Здесь курят" читала, давно уже. Не помню, чтобы сильно впечатлилась, но совсем уж скучно не было.
no subject
Date: 2011-03-07 12:44 pm (UTC)Посмотрите у Сутера рассказы из Бизнес Класса. Сборники Small World, Business Class... Хорошо в дорогу. Я вообще не знаю, насколько его на английском просто найти и насколько перевод нормальный. Немецкий у него такой... хмм... необычный (швейцарский потому что, наверное).
А по "Другому мужчине есть еще фильм с Бандересом и Liam Neeson, который у меня стоит на списке к просмотру.
no subject
Date: 2011-03-07 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-07 07:28 pm (UTC)Но там сплошной сумбур, прошу прощения. Сейчас редактировать уже не могу, потому как впечателние стерлось.