maori: (lesen)
[personal profile] maori
Букеровская премия 2002 года
Вот еще одна книга, о которой хочется написать не в общем отчетном посте.

Не верилось, что эта история правдивая, хотя автор это и утверждал. В конце концов решила, что если эта история произошла на самом деле, то это невероятная история, а если нет, то невероятно хорошо выдуманная.

Семья, бывшие владельцы зоопарка в Индии, в поисках лучшей жизни решают эмигрировать в Канаду. С ними на корабле несколько животных, проданных в канадские зоопарки. По пути случается кораблекрушение. Спасаются только мальчик, гиена, орангутанг, зебра и тигр. В одной лодке. Что с ними произойдет?

Это многоуровневый роман. Его можно рассматривать как роман-приключение, роман о животных или философский роман. Он очень многогранный, сложный (но не сложно написанный), в нем столько различный аллегорий, аллюзий и мыслей, что одновременно хочется пробежать дальше, чтобы узнать чем закончится, и остаться на этой странице, чтобы подумать.
Если бы мне пришлось его с чем-то сравнивать, я бы сравнила с романом "Имя розы" Эко, наверное. Именно из-за этой многоуровности.

Очень, да.

Date: 2011-11-30 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] ratri.livejournal.com
Я начала слушать, но что-то скисла после первых пяти минут. Вижу, что зря.

Date: 2011-11-30 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] kristinkin.livejournal.com
Я тоже долго в него "входила", страниц 50-80, наверное. Начало немножко заунывное, но потом как-то идет в ритм. А еще я слышала, что русский перевод не очень, жаловались на бедный словарный запас. Я читала на немецком - там превосходный словарный запас, чуть ли не на каждой странице новое слово, оборот...

Profile

maori: (Default)
maori

January 2013

S M T W T F S
   12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 01:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios